聞分館君 Ask BunKanKun

郭店楚簡·太一生水

6 min read

Text ID
KR2p0179
Date
-350–-300
Dynasty
周

Guōdiàn Chǔjiǎn · Tài Yī Shēng Shuǐ 郭店楚簡·太一生水

Bamboo Slips from the Chu Tomb at Guodian — The Great One Gave Birth to Water

About the work

Tài Yī Shēng Shuǐ 太一生水 (“The Great One Gave Birth to Water”) is a short cosmogonic text recovered from the Chu tomb at Guōdiàn 郭店, Jīngmén 荊門, Húběi, excavated in 1993. It comprises two sections: a chain-cosmogony in which the primordial being Tài Yī 太一 generates water, which in turn assists Tài Yī to produce heaven and earth, then spirit-and-brightness (shénmíng 神明), yin and yang, the four seasons, cold and heat, wet and dry, and finally the year; and a philosophical continuation meditating on the Dao’s preference for weakness and the complementary insufficiencies of heaven and earth. The text was preserved on the same bundle of slips as Lǎozǐ Bǐng 老子丙 (the Guodian Laozi manuscript C) and is unique in the early Chinese philosophical record for placing water — rather than the undifferentiated Dao — as the primordial partner of the supreme cosmogonic force.

Abstract

Tài Yī Shēng Shuǐ was among the roughly 800 bamboo slips excavated from tomb 1 at Guōdiàn 郭店 (Jīngmén, Húběi) in 1993. The tomb is that of a royal tutor of the Chu state and was sealed around 300 BCE; the slips are dated to approximately the second half of the fourth century BCE. The text was physically bundled with the third of the three Guodian Lǎozǐ manuscripts (Lǎozǐ Bǐng), and the two are thought to have formed a single fascicle. Whether Tài Yī Shēng Shuǐ should be considered an independent work, an appendix to the Lǎozǐ, or a third Daoist composition of distinct provenance remains debated.

The cosmogony of Section One is unique in early Chinese thought. The standard received cosmogony subordinates water to the Dao or to Heaven (as one of the five phases); here water is accorded a primordial and generative role second only to Tài Yī itself, and the entire cosmos is built through a series of mutual-assistance (fù bǔ 復相輔) dyads rather than through hierarchical generation. The chain runs: Tài Yī → water → heaven; heaven → earth; heaven + earth → spirit-and-brightness; spirit-and-brightness → yin + yang; yin + yang → four seasons; four seasons → cold + heat; cold + heat → wet + dry; wet + dry → the year. Each level “assists” the one above it to sustain Tài Yī, which is described as “dwelling in water and moving through the seasons” and serving as “mother” and “warp” of the ten thousand things. The fragment ends with five lacunae.

Section Two discusses the Dao’s affinity with weakness and the mutually supplementary deficiencies of heaven and earth: heaven is weak in the northwest, earth is weak in the southeast — each is strong where the other is deficient. This section is linguistically and thematically close to the Lǎozǐ (especially Lǎozǐ chapters 40, 76, and 78) and has been read both as an independent companion piece and as a hermeneutic supplement to the cosmogony.

There is no attributed author. No close parallel to this text exists in received literature; its closest analogues are Lǎozǐ chapter 40 (reversal as the Dao’s movement) and the water-cosmogonies in the Guǎnzǐ 管子 “Shuǐdì” 水地 chapter. The text was never transmitted in the received tradition and was unknown before the 1993 excavation. It has no tiyao in any traditional catalog.

The editio princeps is Jīngménshì Bówùguǎn 荊門市博物館, 《郭店楚墓竹書》 (Wénwù, 1998), with transcription, photographs, and commentary by Qiū Xīguī 裘錫圭 et al. The slips, transcription, and related scholarship are also reproduced in Chūdì chūtǔ Zhànguó jiǎncè héjí 楚地出土戰國簡冊合集, vol. 1 (Wenwu, 2011).

No tiyao found in source.

Translations and research

  • Cook, Scott, tr. The Bamboo Texts of Guodian: A Study and Complete Translation. 2 vols. Cornell East Asia Series, 2012. — the most comprehensive English translation and commentary on all Guodian texts, including Tài Yī Shēng Shuǐ.
  • Allan, Sarah, and Crispin Williams, eds. The Guodian Laozi: Proceedings of the International Conference, Dartmouth College, May 1998. Society for the Study of Early China / IEAS, Birdtrack Press, 2000. — contains several papers on Tài Yī Shēng Shuǐ in relation to the Lǎozǐ manuscripts.
  • Peng Hao 彭浩, ed. Guōdiàn Chǔjiǎn Lǎozǐ jiàodú 郭店楚简老子校读. Húběi rénmín, 2000. — includes discussion of the relationship between Tài Yī Shēng Shuǐ and the Lǎozǐ Bǐng bundle.
  • Li Ling 李零. Guōdiàn Chǔjiǎn jiàodú jì 郭店楚简校读记. Enl. ed. Rénmín dàxué, 2007. — full collation and reading notes.
  • Holloway, Kenneth. Guodian: The Newly Discovered Seeds of Chinese Religious and Political Philosophy. OUP, 2009.
  • Lǐ Líng 李零. 1999. “‘Tài Yī Shēng Shuǐ’ de shùmù fēnlèi wèntí” 太一生水的數目分類問題. Dào jiā wénhuà yánjiū 道家文化研究 17: 297–313.
  • Shaughnessy, Edward. “The Guodian Manuscripts and Their Place in the 20th-Century Historiography on the Laozi.” Harvard Journal of Asiatic Studies 65.2 (2005): 417–457.
  • Chan, Shirley, ed. Dao Companion to the Excavated Guodian Bamboo Manuscripts. Springer, 2019.
  • Jīnshēng Yùzhèn: Guōdiàn mù zhújiǎn chūtǔ sānshí zhōunián yánjiū wénxuǎn 金声玉振：郭店楚墓竹简出土三十周年研究文选. Chen Wei 陈伟 and Li Tianhong 李天虹, chief eds. Wuhan daxue, 2023.

Other points of interest

The cosmogonic chain of Tài Yī Shēng Shuǐ has generated sustained debate over its relationship to the Daoist tradition and to received cosmogonic accounts. Some scholars (e.g., Sarah Allan) argue that the Tài Yī of this text is a divine hypostasis of the Dao, equivalent to the anonymous “it” in Lǎozǐ chapter 25 (yǒu wù hùnchéng 有物混成). Others (e.g., Li Ling) see Tài Yī as a distinct cosmic deity, continuous with the astral deity Tài Yī 太一 venerated in Han state religion. The text is thus a key document for understanding the relationship between early Chinese cosmological philosophy and state religion.

The description of Tài Yī as “dwelling in water” (Tài Yī cáng yú shuǐ 太一藏於水) anticipates the later Daoist imagery of the sage’s hidden dwelling in the fluidity of the Dao.

Graph View