聞分館君 Ask BunKanKun

魯府禁方

4 min read

Text ID
KR3ed041
Date
1594–1594
Dynasty
明

Lǔfǔ Jìnfāng 魯府禁方

Secret Recipes of the Lǔ Princely House by 龔廷賢 (Gōng Tíngxián, 1522–1619, zì Zǐcái 子才, hào Yúnlín 雲林, 明) — late-Ming physician of Jīnxī 金谿 (Jiāngxī); served as physician at the Lǔ princely court at Yǎnzhōu 兗州 (Shāndōng)

About the work

The Lǔfǔ jìnfāng in 4 juǎn is a late-Ming princely-court secret formulary, compiled by Gōng Tíngxián 龔廷賢 during his service as physician at the Lǔ princely court (魯府, the Ming-era branch of the imperial family enfeoffed at Yǎnzhōu in Shāndōng). The jìnfāng “禁方” “secret / forbidden recipes” of the title alludes to the canonical Shǐjì topos of Gōngshèng Yángqìng giving the young Chúnyú Yì his jìnfāng (recipes that should not be transmitted to unworthy persons); Gōng’s framing positions the work as a transmission of princely-court medical secrets to the wider world.

The work’s most-distinctive feature is the opening “Hundred Diseases of the Person” (人有百病) catalogue — a list of approximately 100 moral / behavioural / cognitive failings, each labeled as a bìng “disease”: xǐnù piānzhí “lopsided in emotion,” wàngyì qǔlì “forgetting righteousness for profit,” hàosè huàidé “ruining virtue with sex,” zhuānxīn xìài “single-mindedly attached,” etc. This is one of the most-cited Ming-era statements of the Confucian moral-psychological diagnosis of ill health, locating the roots of physical illness in moral and behavioural failings before turning to pharmacological treatment.

Prefaces

The hxwd transmission opens directly with the “Hundred Diseases” moral-diagnostic catalogue; no extended literary preface is preserved separately.

Abstract

Gōng Tíngxián 龔廷賢 (1522–1619, CBDB 28196), zì Zǐcái 子才, hào Yúnlín 雲林, of Jīnxī 金谿 (modern Jiāngxī). One of the most prolific late-Ming medical authors. Son of the physician Gōng Xìn 龔信 (author of Gǔjīn yījiàn 古今醫鑑); active across the Wànlì reign as a physician at multiple princely courts. The Lǔ princely court at Yǎnzhōu (where he served as physician under the Lǔ Prince Zhū Yǐnglè 朱頲埔 et al.) is the source for the recipes in the present work. Gōng’s other major works include:

  • Yúnlín shéngòu 雲林神彀 (encyclopedic clinical reference)
  • Wànbìng huíchūn 萬病回春 (“Returning Spring to Ten-Thousand Diseases”)
  • Shòushì bǎoyuán 壽世保元 (longevity & preservation)

The Lǔfǔ jìnfāng is his princely-court tenure-product, dated 1594. The work’s distinctive moral-psychological opening section is a key text of late-Ming Confucianised medical philosophy, integrating moral cultivation with pharmacological practice. The recipe sections (the bulk of the work) draw on princely-family secret preparations supplemented by Gōng’s clinical experience.

The 1594 date is conventional; precise documentation is from Gōng’s own colophons and from the Lǔ princely court’s bibliographic records preserved in Yǎnzhōu prefectural sources.

The work’s significance:

  1. Moral-psychological medical reasoning. The “Hundred Diseases of the Person” catalogue is one of the clearest Ming-era statements of the moral roots of physical illness, integrating Yányīng / Rénxìng Confucian moral diagnosis with traditional medical practice.
  2. Late-Ming princely-court medicine. The work documents a specific institutional setting — the princely-court physician — that is otherwise hard to access in late-Ming medical literature.
  3. Gōng Tíngxián’s clinical synthesis. As one of Gōng’s earlier works, the Lǔfǔ jìnfāng shows the development of the clinical and moral framework that would mature in Wànbìng huíchūn and Shòushì bǎoyuán.

Translations and research

  • Hé Shíxī 何時希 (coll.). 1990. Lǔfǔ jìnfāng 魯府禁方 (punctuated edition).
  • Wú Zhōng-mín 吳忠民. 2002. Míng-dài Gōng Tíngxián yī-xué quán-shū 明代龔廷賢醫學全書. Beijing.
  • For late-Ming princely medical patronage: Robinson, David M. 2008. Ming China and Its Allies. Brill.
  • Wilkinson, Chinese History: A New Manual §41.3.2.

Other points of interest

The “Hundred Diseases of the Person” catalogue is sometimes quoted independently in Chinese moral-philosophy anthologies; the framing as a list of moral bìng with implicit yào (medicine = moral cultivation) is a powerful rhetorical device that recurs in both medical and ethical literature. The catalogue probably draws on a Cǎomò 草末 Tang-era Daoist moral-cultivation source, but Gōng’s specific version is the most-circulated.

Graph View

Backlinks