Wénshūshīlì suǒ shuō bù sī yì fó jìngjiè jīng 文殊師利所說不思議佛境界經
The Sūtra Spoken by Mañjuśrī on the Inconceivable Buddha-Realm by 菩提流志 (Bodhiruci II, 譯)
About the work
This 2-fascicle text by 菩提流志 Bodhiruci II is a Mahāyāna sūtra featuring Mañjuśrī as the principal speaker — paralleling but distinct from the Avataṃsaka-tradition material on the bù sī yì fó jìngjiè (cf. T0300 and T0301).
Prefaces
No formal preface.
Abstract
The translation belongs to 菩提流志 Bodhiruci II’s Cháng’ān period (706 – 713 CE), the years of his great Bǎo jī compilation project.
The Taishō text (T0340) is established on a particularly rich apparatus including the Shèng 聖, Shèngyǐ 聖乙, and other witnesses.
Translations and research
- No substantial Western-language translation located.
Links
- CBETA T12n0340
- Kanseki DB
- 菩提流志 DILA
- Dazangthings date evidence (720) — T = CBETA [Chinese Buddhist Electronic Text Association]. Taishō shinshū daizōkyō 大正新脩大藏經. Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō shinshū daizōkyō kankōkai/Daizō shuppan, 1924-1932. CBReader v 5.0, 2014.