聞分館君 Ask BunKanKun

八關齋法

3 min read

Text ID
KR6k0234
Date
1660–1686
Dynasty
清

Bāguān zhāifǎ 八關齋法

The Method of the Eight-Preceptsand-Fast by 弘贊 (Hóngzàn, 輯)

About the work

A single-fascicle early-Qīng manual by Zàishēn Hóngzàn (弘贊, 1612–1686) of Bǎoxiànglín in Guǎngzhōu, codifying the eight-precepts-and-fast (bāguānzhāi 八關齋, the uposatha of the laity: the five lay precepts plus three additional rules — no flowers/perfumes/dance, no high beds, no eating after noon — kept for one day and one night). Author signature: Guǎngzhōu Bǎoxiànglín shāmén Hóngzàn Zàishēn jí 廣州寶象林沙門　弘贊在犙　輯.

Prefaces / Opening doctrinal frame

The opening establishes the canonical schema of seven categories of practitioner (qī zhòng 七眾), each with its proper precept-set: bhikṣu (250), bhikṣuṇī (348), śikṣamāṇā (six exercises), śrāmaṇera/śrāmaṇerikā (ten precepts each), and the two lay categories with two-tier observance: (a) the wǔjiè kept for life, (b) the bājiè kept on the six monthly fastdays (liù zhāirì 六齋日 — 8th, 14th, 15th, 23rd, 29th and 30th of each lunar month) or the ten fastdays (shí zhāirì 十齋日), or as one’s leisure permits. Hóngzàn cites the Zēngyī āhán on the great merit of even a single day’s bāzhāi practice — “though one day and one night, the merit obtained is not measurable by ordinary [standards]; like the cintāmaṇi gem, though small and light it surpasses all ordinary jewels.”

Structural Division

The fascicle proceeds: (1) canonical authority for bāzhāi (citations from the Sìfēnlǜ, Zēngyī āhán, Tíwèi Bōlì jīng, Yúpósāi jiè jīng); (2) the proper day-and-night schedule (sunrise to sunrise) and the precept-by-precept gloss; (3) the rite for receiving the bāzhāi: opening chànhuǐ 懺悔 (confession of prior offences), formal recitation of the eight precepts before a bhikṣu-witness or before a Buddhaimage, dedication of merit; (4) the jiězhāi 解齋 closing rite at the next dawn.

Abstract

The Bāguān zhāifǎ is the principal early-Qīng lay-Buddhist fast-day manual produced by the Dǐnghúshān school — companion piece to KR6k0233 Guījiè yàojí (covering the three refuges and five precepts) and KR6k0231 Shāmén rìyòng (covering the dailycycle of the bhikṣu). Composition is bracketed by Hóngzàn’s mature Bǎoxiànglín / Dǐnghú career and his death in 1686; notBefore–notAfter are accordingly set 1660–1686.

Translations and research

  • For the bāzhāi tradition more generally see Stephen F. Teiser, The Ghost Festival in Medieval China (1988), and the standard surveys of Chinese lay-Buddhist practice.

Other points of interest

  • The opening polemic against “two kinds of person who refuse the bāzhāi” — those who have lost faith in the sānshì yīnguǒ (the doctrine of karma across past-present-future) and those who are “ignorant and dull, knowing only food and sleep, no different from animals” — is a sharp expression of Hóngzàn’s pedagogical-pastoral voice.

Graph View

Backlinks