Gītamitra (Qíduōmì 祇多蜜, “Friend of Song”; Chinese rendering 歌友 / 訶友) was an Indian Buddhist translator-monk active in Chinese Buddhist circles in the early Eastern Jìn 東晉 period (early 4th – mid 4th century CE). His birth and death dates are not preserved in the standard biographical sources. Per the Chū sānzàng jì jí 出三藏記集 (T2145, juan 4) and the Lìdài sānbǎo jì 歷代三寶紀 (T2034, juan 7), he is credited with about a dozen translations of Mahāyāna sūtras including the [[KR6e0032|Pútísà shízhù jīng 菩薩十住經]] (T0284), the Wéi-mó-jié jīng 維摩詰經 (a separate translation no longer extant), the Bǎo wǎng jīng 寶網經 (a sūtra on the Mahā-cundī-dhāraṇī), and other shorter texts. None of his translations are precisely datable; conventional scholarship places his activity in the 317 – 380 CE range, contemporary with 支道林 Zhī Dàolín and the late Eastern Jìn court Buddhist establishment.
The catalogues are inconsistent on his dynasty: some assign him to the Western Jìn (西晉, 266 – 316), others to the Eastern Jìn (東晉, 317 – 420). DILA A000999 follows the Eastern Jìn assignment, which is also the more common modern scholarly view. Nattier (2008) treats him as a third-generation Indo-Iranian translator working in the lineage of 竺法護 Zhú Fǎhù.