聞分館君 Ask BunKanKun

祝由科

5 min read

Text ID
KR3en002
Date
1500–1900
Dynasty
明清

Zhùyóu kē 祝由科

The Incantational Department Anonymous manuscript transmitted through the jicheng.tw digital edition of the Library of Congress zhū-mò chāo-běn 朱墨鈔本.

About the work

A single-fascicle anonymous talismanic-incantational healing manual representing the Zhùyóu kē 祝由科 — the twelfth of the 十三科 (Thirteen Departments) of Yuán-Míng state-recognised medicine (太醫院 curriculum, codified 1268 and re-confirmed under the early Míng Tàiyīyuàn; cf. Yuánshǐ · Bǎiguān zhì 元史·百官志 KR2a0036 and Dà Míng huìdiǎn · Tàiyīyuàn 大明會典). The work compiles paired talismans (符 fú) and short incantational formulae (祝, sometimes 咒) for treatment of the principal complaint categories of late-imperial folk practice: 諸風 wind disorders, 諸瘧 malarial fevers, 諸痢 dysenteries, 諸瘡 sores and abscesses, 蛇咬 snake-bite, 犬咬 dog-bite, 小兒驚 paediatric fright, 婦人難產 obstetric difficulties, 邪祟 demonic affliction, and the qīzhǒng kèxié 七種客邪 (“seven kinds of perverse guests”). Each entry typically prescribes the writing of the fú (in cinnabar 朱砂 on yellow paper, or — for emergencies — traced in the air over the patient with the practitioner’s fingers in jiànjué 劍訣 mudra), the silent or whispered recitation of the matching incantation, and the fú’s ingestion either as ash dissolved in water (灰服) or as a pasted-on charm (貼). The work belongs to the same family of folk-Daoist medical manuscripts as KR3en001 Zhùyóu kē zhū fú mì 祝由科諸符祕 and KR3en003 Zīfú děng Qítiānyī shísān kē zhìbìng yì zōng 資福等齊天醫十三科治病一宗, and circulates in parallel modern paper form in the Hǎiwài huíliú zhōngyī shànběn gǔjí cóngshū (hxwd) reprint.

Prefaces

No preface preserved in the source file. The manuscript transmits only the body of the work; no front-matter, postface, or colophon survives. Authorship is not asserted in the manuscript itself (the catalog meta also records no author), and the text is therefore listed here as anonymous.

Abstract

The Zhùyóu kē under this bare title is the most generic of the three KR3en manuscripts: where KR3en001 makes a (pseudepigraphic) claim to Celestial-Master authority and KR3en003 frames itself as a Thirteen-Departments compendium under the Qítiānyī 齊天醫 cultic banner, this manuscript styles itself simply as the practical zhùyóu department itself. The textual genre derives from the Sùwèn · Yíjīng biànqì lùn 素問·移精變氣論 (KR3e0001) locus classicus — “in remote antiquity, when treating illness, one had only to transfer the jīng and transform the qì; one called it zhùyóu and that sufficed” (古之治病, 惟其移精變氣, 可祝由而已) — but the actual practice transmitted is the late-imperial folk-Daoist talismanic synthesis of the Zhèngyī 正一, Shénxiāo 神霄, and Tiānxīn 天心 ritual lineages reduced to a portable village-medical repertoire. The vocabulary, classificatory frame (祝由科 itself is a term unattested before the Yuán bureaucratic reorganisation of the Tàiyīyuàn), and the codicology of the source place the manuscript in the Míng-Qīng to early Republican period; the date bracket of 1500–1900 followed here reflects this evidence rather than any spurious antiquarian claim.

The work documents the operational continuity of the zhùyóu tradition long after its formal demotion from the imperial medical curriculum under the Qīng (per the Qīngcháo wénxiàn tōngkǎo · Tàiyīyuàn 清朝文獻通考). Its primary historical value is therefore ethnographic rather than canonical: it is one of the small number of surviving direct witnesses to the talismanic-incantational layer of late-imperial Chinese popular medicine, preserving talisman-graphs, fingerings (jué 訣), and short rhymed incantations that were otherwise transmitted orally between fǎshī 法師 and apprentice, xiāngcūn yī 鄉村醫 and patient, and that other genres of literate medicine (běncǎo 本草, fāngjì 方劑, zhēnjiǔ 鍼灸) silently excluded.

Translations and research

  • 鄭金生 et al. (eds.), Hǎiwài huíliú zhōngyī shànběn gǔjí cóngshū 海外回流中醫善本古籍叢書 (Běijīng: Rénmín wèishēng chūbǎnshè, 2003 — codicological introduction).
  • Paul U. Unschuld, Medicine in China: A History of Ideas (Berkeley, 1985, rev. 2010), chapter 2 (demonic medicine), chapter 8 (Daoist-Buddhist medical legacy).
  • Michel Strickmann, Chinese Magical Medicine (Stanford, 2002), passim — the standard Western study of the talismanic-incantational tradition.
  • Hinrichs and Barnes (eds.), Chinese Medicine and Healing (Harvard, 2013), pp. 18–24, 63–69, 87–93, 99–101.
  • Mark Csikszentmihalyi, “Zhuyou 祝由”, in Fabrizio Pregadio (ed.), Encyclopedia of Taoism (Routledge, 2008), 2:1278–1279.
  • Donald Harper, Early Chinese Medical Literature: The Mawangdui Medical Manuscripts (London: Kegan Paul, 1998), pp. 158–172 — the pre-imperial roots of incantational therapy in the Mǎwángduī Wǔshí’èr bìngfāng 五十二病方 (五十二病方).

Other points of interest

A particularly notable feature of this anonymous Zhùyóu kē manuscript and its sister texts is the integration of fúzhòu talismanic graphs with the standard 十三科 (Thirteen-Departments) disease-taxonomy of late-imperial medicine. This is the textual point at which Daoist liturgical and literate-medical taxonomies most directly converge in the late imperial period — the talisman is not merely a religious object but a coded prescription cross-indexed to the official medical categories. The manuscript thus represents the institutional and practical limit of zhùyóu literacy: medicine that remained literate enough to be classified under the shísān kē, but theologically committed enough to operate by fú and zhòu rather than by fāng (formula) and xué (acupoint).

Graph View

Backlinks