聞分館君 Ask BunKanKun

南部新書

3 min read

Text ID
KR3l0026
Date
1008–1016
Dynasty
北宋

Nánbù xīnshū 南部新書

New Book of the Southern Office by 錢易 (撰)

About the work

A ten-juàn compilation (with the 10 juàn numbered by the cyclical tiāngān characters 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸) of 800-plus entries on Táng-era institutions, court practice, anecdote, and intermittent Five-Dynasties matter, by 錢易 Qián Yì 錢易 (970–1024 per Wáng Yīnglín’s Yùhǎi; CBDB id 146 gives no dates), son of the Wúyuè king Qián Cóng 錢俶, Hànlín xuéshì under Zhēnzōng. The “Nánbù” of the title refers to the Nánsī — the southern office of the central administration where Qián Yì served as Magistrate of Kāifēng district during Dàzhōng xiángfú (1008–1016). The work, while classed in xiǎoshuō, is documentary in character and an important source for Tang court ritual, institutional evolution, and jìnshì examination history.

Tiyao

Your servants report: Nánbù xīnshū in 10 juàn, by the Sòng Qián Yì. The old text head-titles “Jiān hòurén” (the descendant of Jiān) — the Qián clan being traced to Jiān Kēng per the Xìngpǔ. Yì zì Xībái 希白, son of the Wúyuè king Qián Cóng; under Zhēnzōng he reached Hànlín xuéshì. This book was composed during his Kāifēng magistracy in the Dàzhōng xiángfú era. It records Táng gùshì and intermittent Five-Dynasties matter, mostly yìwén suǒshì (lost-and-trivial), but with court ordinance and statute-revision matter mixed in: so although classed as xiǎoshuō it is genuinely useful for historical scholarship. Cháo Gōngwǔ’s Dúshū zhì records it in 5 juàn; Jiāo Hóng’s Guóshǐ jīngjí zhì records 10 juàn; examining the biāotí (chapter-headings) from jiǎ to guǐ by the ten heavenly stems, the 10-juàn count is correct. Most circulating editions are incomplete or are Lèishuō-extracted abridgements; this text has more than 800 entries and is complete from head to tail — a full edition. Respectfully presented in the 5th month of Qiánlóng 42 [1777].

Abstract

CBDB id 146 records Qián Yì without lifedates. From the Sòng shǐ 317 biography and other sources we know: born c. 970 (perhaps 968 by some calculations), died 1024; zì Xībái 希白; rose to Hànlín xuéshì under Zhēnzōng; concurrent posting as Kāifēng zhīxiàn during the Dàzhōng xiángfú era — this latter posting is when Nánbù xīnshū was composed. The 800+ entries are an extraordinarily rich source for Táng documentary history: court precedent, examination rituals, taxation, official-ceremony, fēngsú and material culture, with anecdote interleaved. Many entries cross-reference (and correct) other Táng bǐjì; the work has been heavily mined by modern Tang historians (Twitchett, Chen Yinke).

The 10-juàn tiāngān numbering is a distinctive structural feature. Each juàn gathers approximately 80 entries; the topical arrangement is loose. The work is in xiǎoshuō class only by formal genre — content-wise it leans toward zhìguǎn (administrative-record) writing.

Standard modern critical edition: Huáng Shòuchéng 黃壽成, coll. Nánbù xīnshū (Zhōnghuá, 2002 TángSòng shǐliào bǐjì cóngkān).

Translations and research

  • Huáng Shòu-chéng 黃壽成, coll. 2002. Nánbù xīnshū. Zhōnghuá.
  • Twitchett, Denis. The Cambridge History of China, vol. 3 — uses Nánbù xīnshū repeatedly for institutional history.
  • McMullen, David. State and Scholars in T’ang China. CUP 1988. Cites Nánbù xīnshū on examination history.
  • No complete European-language translation has been located.

Other points of interest

The systematic tiāngān numbering (jiǎyǐbǐng-…-guǐ) is unusual among Northern-Sòng bǐjì and suggests an editorial conception of the work as a comprehensive ten-part reference rather than a loose anecdote-collection.

Graph View

Backlinks