Tài shàng jīn guì yù jìng yán shēng dòng xuán zhú yōu chàn 太上金櫃玉鏡延生洞玄燭幽懺
Most High Golden-Cabinet Jade-Mirror Life-Extension, Cavern-Mystery, Candle-in-Darkness Repentance
Anonymous; SòngYuán
A Daoist confession-repentance liturgy (chàn 懺) with multiple cumulative title-elements evoking light-giving talismanic symbols — the Golden Cabinet and Jade Mirror being traditional metaphors for heavenly records; the “Candle in Darkness” (zhú yōu 燭幽) being the ritual’s metaphorical illumination of hidden transgressions. Preserved as DZ 811 / CT 811 (Dòngshén bù, Jiè lǜ lèi 洞神部戒律類).
Dating. SòngYuán. Dynasty: 宋-元.