Fó shuō Rángwúlí tóngnǚ jīng 佛說穰麌梨童女經
Sūtra of the Maiden Jāṅgulī, Spoken by the Buddha (parallel rendering) by 不空 (Bùkōng, Amoghavajra, 譯)
About the work
A second one-fascicle parallel rendering of the Jāṅgulī material treated above in KR6j0494 (T1264a), also by Amoghavajra (不空). Zhōnghuá H1421. CANWWW preserves this under T21N1264B alongside T21N1264A.
Abstract
The same Jāṅgulīdhāraṇī material as T1264a, with variations in mantra-form, framing-narrative, and the anuśaṃsā catalogue. The two renderings were both retained because the divergences in the Indian source-recensions could not be reduced. Date: Amoghavajra’s Chángān activity, 746–774.
Translations and research
- See KR6j0494.