Pútíyēshě 菩提耶舍 (Skt. Bodhiyaśas “Renowned for Awakening”; DILA Authority A001359; c. 420–479 CE) was a Buddhist monk-translator of the Liu Song dynasty, a disciple of the renowned Indian translator Guṇabhadra 求那跋陀羅 (求那跋陀羅). He collaborated with Guṇabhadra on the translation of the Zhòngshìfēn Āpítán lùn 眾事分阿毘曇論 (KR6l0006, T1541), a Chinese rendering of a Sarvāstivāda Abhidharma text. The closing verse-colophon of that translation, composed by Guṇabhadra himself, describes their respective roles: Guṇabhadra verified the Indic source text (zhēn dìng hú-wén běn 真定胡文本) while Bodhiyaśas (shī Pútíyēshě 師菩提耶舍) rendered it phrase by phrase into Chinese (zhuān jīng sòng cí yì 專精宋辭譯). Beyond this translation, little is known of his biography; T1541 is the only work attributed to him in the Chinese Buddhist canon.