Fǎ jiè guān pī yún jí 法界觀披雲集
“Parting-the-Clouds” Compilation on the Dharma-Realm Contemplation by 道通 (Dàotōng, 述)
About the work
This 1-fascicle text by 道通 Dàotōng is a compact treatise on the Fǎ jiè guānmén 法界觀門 tradition, framed as pī yún 披雲 (“parting the clouds” — i.e. clarifying the obscured doctrinal substance). The text supplements Dàotōng’s other works (Tūn hǎi jí, Pán jié) with a focused treatment of the foundational Huáyán contemplative-doctrinal apparatus.
Prefaces
No formal preface.
Abstract
The bracket adopted here (1100 – 1280) reflects the Southern-Sòng period of 道通 Dàotōng’s activity. The work is preserved in the Manji Xù zàng jīng (X1014) collection.
Translations and research
Reminder: AI generated list - beware of hallucinations. Corrections and additions welcome
- No substantial Western-language translation located.